by ysbee-Mac
カテゴリ
楽園通信アーカイブ 米国ジャーナリズム 米国政治 国際時事 新冷戦時代 テロ・陰謀 中近東・イラン問題 イラク戦争 レバノン戦争 北朝鮮問題 アジア問題 宇宙開発 グローバルビジネス 楽園紀行 楽園百撰 私の本棚 映画の友 ジャズの森 デザイン手帖 アップル神話 昭和クロニクル 世界不思議探検倶楽部 以前の記事
検索
最新のトラックバック
読んでおいしいブログ
• • • • • • • • • • • • •
ブログ雑誌『楽園通信』 のブリリアントな仲間 • • • • • • • • • • • • • [ Brilliant Bloggers ] • • • • • • • • • • • • • サンノゼ ジーニアス通信 Kenn’s Clairvoyance rararaのNY感動フォト帖 ニューヨークの365日 Valenyのちょっといい話 英語でブログ Blog in JP 正統日本の襟を正す! 訳わからんこのシャバは 良書満載 ! 知の本棚 本を読もう! VIVA読書 爆笑!中国現地事情 とんじいさんの爺砲弾 meixi の英&中に挑戦! 私の語学奮闘記 志乃と淳のJapanな日々 じいじとばあばと一緒に 志乃と淳のバギオな日々 フィリピンで英語生活 KiKi*の仏語レッスン 学校行かずにフランス語 気の向く侭にヨーロッパ 窓を旅する ポーランド発 東欧事情 鷲鷹のワルシャワ情報 milestaの心にしみる本 本からの贈り物 巨石・石のなかの風景 Lithos Graphics Lithos の日記 今日の今を写真でつづる Everyday Everything... ヨーロッパ撮りある記 ウィーンとパリと好き... 英国に暮らしてみれば イギリスのLife Actually きらり☆の世界旅日記 ラトヴィア旅日記 yabaniのイエメンLife 幸福のアラビア滞在記 おりえんとの美術巡礼 イスラムアート紀行 越ヌールパキスタン便り ペシャワール塀の中物語 三紗の北フランス通信 うるわしのブルターニュ 大阪発VOWやねん通信 吉村智樹の街がいさがし 日本語のルーツを求めて 進め!ことのは探検隊 粋な男の雑学情報 ダンディズムのすすめ 小川隆夫のJazz Blog Keep Swingin' 徒然なるままに政策提言 渡部昇一的ココロだー! 平成のアントレプレナー PV TODAY 米国政治オピニオンBlog Daily KOS • • • • • • • • • • • • • タグ
イラン
ブッシュ
中東戦争
イラク戦争
米国政治
プーチン
スターウォーズ
中国
核問題
スパイ
テロ
世界遺産
遺跡発掘
宇宙開発
新冷戦時代
衛星ミサイル
ストーンヘンジ
日本
北朝鮮
サウジアラビア
最新の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
1月11日彼の支持者グループに送られた決意のメッセージを紹介
「イラクの現状が悪化すればするほど大統領声明で述べた『現実』とはかけ離れてきます。昨晩のブッシュ大統領の声明内容は、その最たるものです。 相変わらずの間違った戦略、おなじみの大衆威嚇作戦、いつもと同じ空疎な論理。イラクへの派兵増強は、内戦を鎮めるものではありません。 議院可決なしには、大統領プランであるこれ以上の派兵はなく、戦費拡大予算もなし」—Ted Kennedy .......................................................................................................................................... January 13, 2007 | 米流時評 | 『楽園通信』デイリー版 <Ted Kennedy's Mail Message> Dear Y..., The worse the situation in Iraq gets, the farther from reality the President's speeches get. Last night, we got more of that from President Bush. The same misguided strategy. The same public fearmongering. The same empty rhetoric. An escalation of troops in Iraq will not fix a civil war. イラクの現状が悪化すればするほど、大統領声明で述べられた「実状」とはかけ離れてきます。 昨晩のブッシュ大統領の声明内容は、その最たるものです。 相変わらずの間違った戦略、おなじみの大衆威嚇作戦、いつもと同じ空疎な論理。 イラクへの派兵増強は、内戦を鎮めるものではありません。 On Tuesday, I told you of my new legislation to put a stop to the President's failed policy on Iraq. Since then, over 50,000 people have already signed on to support my legislation demanding a voice in the debate over escalation. They are not alone. Huge majorities of Americans stand firmly against an escalation in Iraq. The opposition is staggering and more must be done. 火曜日に送ったメールに書いたように、私の新しい任期の目標は大統領の誤ったイラク政策を阻止する事であります。その(7期目の)スタート以来、戦線拡大論議において声を大に反対するため、5万人以上の諸君がすでに私の活動を支援する趣旨で署名しました。彼らは孤立などしていません。ほとんど大多数のアメリカ人が、イラク増兵に対して断固として反対しています。反対運動の高まりには目を見張るものがありますが、これまで以上に頑張らなければなりません。 Regardless of your position on the war, I hope we can all agree that the American people deserve justification for where their brave sons and daughters in uniform and their tax dollars are going. The country's military leaders do not agree with the president's direction in Iraq. Neither do the American people. Please tell President Bush that he needs your consent to stay the course: http://www.tedkennedy.com/stillourdecision 戦争に対するあなた(メール受取人)の立場とは関係なく、我が国の勇敢な軍人に敬意を払うのは元より、我々の納めた税金の行方の正当性を求める方向で、国民はみな一致しております。我が国軍隊の司令官たちでさえ、大統領のイラク方針には賛成しておりません。一般のアメリカ人はもちろんです。たとえ「Stay the course」の古い方針に拘泥(こうでい=こだわること)するにしても、我々の同意が必要であることをブッシュ大統領に伝えましょう。(テッド・ケネディ議員公式サイト内の署名ページ) Shortly after I sent my message to you on Tuesday, I made a speech to the National Press Club on this most important issue. The message was simple: no new troops, and no funding for an escalation, unless and until Congress approves the President's plan. In case you missed it, my staff has posted a video of the remarks on the web: http://www.tedkennedy.com/escalationvideo 今週火曜日に私のメッセージをお送りしたあとで、今回のもっとも重要な懸案についてナショナル・プレスクラブでスピーチをいたしました。その内容はいたってシンプルです。 「議院可決なしには、大統領プランにあるこれ以上の派兵はなく、戦費拡大予算もなし。」 その時のスピーチを聞き逃した方のために、私のスタッフがウェブサイトにビデオクリップを掲出しています。(ケネディのサイト内ビデオクリップのページ) Our action so far is just the beginning. Tonight, MoveOn.org will hold emergency rallies across the country to stop the escalation in Iraq. Nearly 400 events are already planned — and if there isn't one in your neighborhood, you can organize one. Their events tonight are critical to a unified front to stop the President's mistakes. I urge you to visit MoveOn's website, and find a rally near you: http://pol.moveon.org/event/escalation/ 我々の活動はまだはじまったばかりであります。今夕MoveOn.orgではイラクへの増兵阻止のために、国内あちこちで緊急抗議集会を開きます。総計400近い集会が開かれる予定です。あなたの近辺でまだ予定されてないようでしたら、あなた自身が主催してもかまいません。今晩の抗議集会は大統領の過ちを阻む最前線として、非常に重要なものです。MoveOn.orgのサイトへ行き、あなたの地区で開かれる集会を見つけてください。(リベラル派サイトMoveOn.orgの反戦集会リンク) Needless to say, I'm so grateful for the outpouring of support I've received from people like you across the country. What I've heard from you in the last 48 hours is the same message we all heard from the election last November: enough is enough — we need a new strategy in Iraq that will end this war. President Bush obviously won't listen. But if we continue to mobilize and work to pass this legislation, he won't have a choice. This is still America, and the American people still have the final word. Thank you very much. あらためまして、国中の皆さま方から承け賜った限りない支援に対して、深く感謝申し上げます。過去48時間の間に皆さまから頂いたのは、昨年11月の選挙の際に我々全員が聞いたメッセージとまったく同じであります。 「もう沢山だ。この戦争を終わらせるような新しい政策が、イラクには必要だ。」 周知のように、ブッシュ大統領の耳には届かないでしょう。しかしながら、我々が一致団結して今期国会で(増兵反対の)法案を通過させることができれば、彼には選択の余地はありません。 我が国はいまだ、自由と民主主義の国アメリカであります。 したがって最後の決断を下すのは、我々アメリカ国民なのです。 ご清読ありがとうございました。 <抄訳 ysbee> ◀ ブログ村ランキングにぽちっとひと押し ◀ 人気blogランキングへ一票 ◀ 今年は少しがんばろう! ◀ FC2ブログランキングも .......................................................................................................................................... テッド・ケネディ 前記事に補足の意味でケネディからきたメールを紹介します。一応私も彼の支持者としてregistory/登録しているので、一朝事あるごとにケネディ自身からのメッセージメールが届きます。寄付金だけをつのるヒラリー・クリントンの支持グループ(あまり毎回しつこいので脱退しました)とちがって、ブッシュ政権の不正・腐敗・圧政を鋭く糾弾し、毎回端的に彼の闘志がこちらにも伝わるような、力強いメッセージです。 彼の公式サイト[tedkennedy.com/]へ行くと、上院の長老としてのこれまでの業績から今期議会での政策方針が列記され、メディアリリース専用のページでは元原稿など素材のダウンロードもできます。前回紹介したハワード・ファインマンのコラムでは、結辞を読むとまるでケネディが今にも大統領候補として立候補しそうな(あるいはそうしてほしいと願う)言葉で締めくくられていました。しかし44年間に及ぶ上院議員歴を誇りながらも、多分立候補はない見込み。63年に長兄(ケネディ家では次男だが長男はWWII/第二次大戦のヨーロッパ戦線で戦死)の大統領ジョンが、68年には次兄のロバート(映画にもなった愛称ボビー)がそれぞれ暗殺されているので、ケネディ家の呪い/Curse of Kennedysと一般にはdab/噂されている「悲劇の大統領」への道は踏襲しないでしょう。 ysnote:本日のキーワード 大統領・著名政治家のイニシャル 米人は会話も省略形であり、人名や団体名にも最も短いイニシャルがよく使われます。 特に時事問題の記事中では、過去の大統領はイニシャルで表記されることが多いです。 (数字は何代目) Re: List of Presidents of the United States 35 JFK ジョン・F・ケネディ(ジャック) RFK ロバート・フランシス・ケネディ(ボブ/ボビー) EMK エドワード・ムーア・ケネディ(テッド) 36 LBJ リンドン・B・ジョンソン 32 FDR フランクリン・ルーズベルト 26 TR テオドア・ルーズベルト(テディベアの由来のテディ) 41 GHWB ジョージ・ヒューバート・ブッシュ(パパブッシュ) 43 GWB ジョージ・ウォーカー・ブッシュ(W/テキサス訛りでダッビャ) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 楽園通信ご愛読のみなさまへ より迅速な情報発信のため、昨年12/30号より日刊のブログはこちらのexblogで発行しております。掲載記事はまとめて従来の本誌へ保存版として掲載します。今後とも日刊『米流時評』、月刊『楽園通信』共に引き続きご愛読くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。 <編集長 ysbee> 以下ブログの本誌です: ▶ 本誌『楽園通信』カバーページ ▶『楽園通信』全記事アーカイブ ▶『楽園紀行』イタリー編トラベローグ ▶『楽園百撰』ハワイのベスト100 ▶『米流時評』コラム「傷だらけの星条旗 / 米国ジャーナリズムの良心」
by ysbee-Mac
| 2007-01-13 21:49
| 米国政治
|
ファン申請 |
||