by ysbee-Mac
カテゴリ
楽園通信アーカイブ 米国ジャーナリズム 米国政治 国際時事 新冷戦時代 テロ・陰謀 中近東・イラン問題 イラク戦争 レバノン戦争 北朝鮮問題 アジア問題 宇宙開発 グローバルビジネス 楽園紀行 楽園百撰 私の本棚 映画の友 ジャズの森 デザイン手帖 アップル神話 昭和クロニクル 世界不思議探検倶楽部 以前の記事
検索
最新のトラックバック
読んでおいしいブログ
• • • • • • • • • • • • •
ブログ雑誌『楽園通信』 のブリリアントな仲間 • • • • • • • • • • • • • [ Brilliant Bloggers ] • • • • • • • • • • • • • サンノゼ ジーニアス通信 Kenn’s Clairvoyance rararaのNY感動フォト帖 ニューヨークの365日 Valenyのちょっといい話 英語でブログ Blog in JP 正統日本の襟を正す! 訳わからんこのシャバは 良書満載 ! 知の本棚 本を読もう! VIVA読書 爆笑!中国現地事情 とんじいさんの爺砲弾 meixi の英&中に挑戦! 私の語学奮闘記 志乃と淳のJapanな日々 じいじとばあばと一緒に 志乃と淳のバギオな日々 フィリピンで英語生活 KiKi*の仏語レッスン 学校行かずにフランス語 気の向く侭にヨーロッパ 窓を旅する ポーランド発 東欧事情 鷲鷹のワルシャワ情報 milestaの心にしみる本 本からの贈り物 巨石・石のなかの風景 Lithos Graphics Lithos の日記 今日の今を写真でつづる Everyday Everything... ヨーロッパ撮りある記 ウィーンとパリと好き... 英国に暮らしてみれば イギリスのLife Actually きらり☆の世界旅日記 ラトヴィア旅日記 yabaniのイエメンLife 幸福のアラビア滞在記 おりえんとの美術巡礼 イスラムアート紀行 越ヌールパキスタン便り ペシャワール塀の中物語 三紗の北フランス通信 うるわしのブルターニュ 大阪発VOWやねん通信 吉村智樹の街がいさがし 日本語のルーツを求めて 進め!ことのは探検隊 粋な男の雑学情報 ダンディズムのすすめ 小川隆夫のJazz Blog Keep Swingin' 徒然なるままに政策提言 渡部昇一的ココロだー! 平成のアントレプレナー PV TODAY 米国政治オピニオンBlog Daily KOS • • • • • • • • • • • • • タグ
イラン
ブッシュ
中東戦争
イラク戦争
米国政治
プーチン
スターウォーズ
中国
核問題
スパイ
テロ
世界遺産
遺跡発掘
宇宙開発
新冷戦時代
衛星ミサイル
ストーンヘンジ
日本
北朝鮮
サウジアラビア
最新の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ナショナルジオグラフィックニュース/2007年1月12日号・英国ソールズベリー発
英国南部ウィルトシャー州ソールズベリー平野で近年実施されている考古学遺跡発掘調査で、世界的に有名な前史時代の巨石モニュメント、ストーンヘンジのそばに、少なくとも他にもう二つの巨石建造物が存在したことが判明した。 発見された巨石建造物の一方は、宗教的埋葬地として確認された砂岩の遺跡であり、もうひとつは古代の巨木環状列柱(ウッドヘンジ)の遺跡に存在する一連の巨石群である。 By James Owen for National Geographic News SALSBURY, England | January 12, 2007 — Recent excavations of Salisbury Plain in southern England have revealed at least two other large stone formations close by the world-famous prehistoric monument. One of the megalithic finds is a sandstone formation that marked a ritual burial mound; the other, a group of stones at the site of an ancient timber circle. The new discoveries suggest that many similar monuments may have been erected in the shadow of Stonehenge, possibly forming part of a much larger complex, experts say. .......................................................................................................................................... January 28, 2007 | 米流時評 | ブログ雑誌『楽園通信』デイリー版 ストーンヘンジは複数存在した!ソールズベリー発掘調査で謎が解明 1. The riverside sarsen The first monument—a 9.2-foot-long (2.8-meter-long) sarsen stone—was found lying in a field next to the River Avon, 2 miles (3.2 kilometers) east of Stonehenge, which is located near the modern-day city of Salisbury (United Kingdom map). The riverside sarsen—large sandstone blocks that occur naturally in southern England—had been stood upright, archaeologists say, like the blocks that form the main structure of Stonehenge. リヴァーサイド・サルセンストーン 最初に発見されたモニュメントは、全長9.2フィート(2.8メートル)のサルセン・ストーンであり、エーヴォン川沿いの平野に埋もれていた。その場所は現代のソールズベリー市近郊に位置するストーンヘンジから2マイル(約3.2キロ)東である。 「リヴァーサイド・サルセン」とは、英国南部一帯によく見られる砂岩の巨塊であり、考古学研究家の説によれば、ストーンヘンジを中心にそれを守るように、天に向かって垂直に立っていたものと思われる。 2. Dated back to 2500 B.C.—2000 B.C. A team lead by Colin Richards of Manchester University and Joshua Pollard of Bristol University found the hole that originally held the stone, dug between 2500 and 2000 B.C., as well as human remains and artifacts that date to the same period. The partially cremated remains of two people were buried next to the stone, Pollard said. One was a large male whose unburned vertebrae suggest he was at least 6 feet (182 centimeters) tall. "Seemingly he was so big they weren't able to cremate him properly," the archaeologist noted. "The unburnt bone is the product of that poor process of cremation." 紀元前2000〜2500年の古代遺跡 英国マンチェスター大学のコーリン・リチャーズ教授とブリストル大学のジョシュア・ポラール教授が陣頭指揮する発掘チームは、紀元前2500〜2000年にかけて掘られたと観測される本来は巨石列柱を支えていた穴と、同じく同時代のものと断定できる人骨や埋葬品を発見した。 一部焼かれた跡が見られる2体の人骨は、巨石の脇に埋葬されていたとポラール教授は報告している。一体は、焼け残った脊髄から推測して、少なくとも身長6フィート (182センチ) 以上の大柄な男性であることが判った。「この人間はあまりにも大きかったので、彼ら (古代人) は遺体をまっとうに焼くことができなかったように見えます」と考古学者と注意を促した。「焼け残った骨は、その哀れな火葬が行われた結果です。」 左:新石器時代の研磨状石器、旧石器時代と違って鋭利に研いだ刃先が特徴 右:ストーンヘンジ世界遺産指定区域に属するダーリントンウォール遺跡から発掘された土器 3. Ancient Cremation Mound Stone knives and arrowheads, a piece of limestone carved into the shape of a megalith, two pottery bowls, and a rare rock crystal were also unearthed near the burial site. The rock crystal find is the earliest known example from Britain and possibly came from as far away as the Alps, Pollard said. Archaeologists have suggested that other prehistoric burials in the area were connected to mainland Europe, Pollard added. 古代の宗教的埋葬地 新石器時代特有の石を鋭く研いで作ったナイフや矢先、ライムストーンを彫って形作ったメガリス、2個のボール状の土器、さらに非常にまれにしか発見されない水晶が、埋葬場所の近くから出土した。この水晶は、英国本土で産出された最も古い出土例となるが、産地を挙げると、もっとも遠い例ではアルプス産と考えられる可能性もあるとポラール教授は説明し、さらにこう付け加えた。「考古学者たちはこれらの出土品から考察して、この地方の他の前史時代の埋葬方法がヨーロッパ本土の様式と関連性があることを暗示していると解釈します。」 左:フランス南西部スペイン国境に近いピレネー山地バスク地方オカベに残るサークルストーン跡 右:フランス北西部ブルターニュ地方に残るカルナックの巨石列柱=メガリス 4. Link with megalithic burial site Such a connection ties in with theories that Stonehenge was an important pilgrimage destination or a place where people traveled in the hope of miracle cures. (Related: "Pagans Get Support in Battle Over Stonehenge" [October 31, 2002].) The megalithic burial site could also support theories that link Stonehenge and other standing stones to ancestor worship and commemorating the dead, Pollard added. メガリス・古代石碑のような埋葬様式 このような共通性は「ストーンヘンジは当時の人々が病を奇跡で治そうと望んで旅をした重要な巡礼の目的地であった」という学説と結びつく。(関連記事:ナショナル・ジオグラフィック・ニュース 2002年10/31号「古代宗教はストーンヘンジをめぐっての戦いに勝ち支持された」) メガリス(古代石碑)のような外見の埋葬様式は、先祖を敬ったり死者を追悼するために立てられたストーンヘンジや他の石柱と共通性があると、ポラード教授は補足した。 ▶1/29 第2章「サルセン・ストーンの謎」へ続く ◀ ブログ村ランキングにぽちっとひと押し ◀ 今年はもう少しがんばる!人気blogランキング ◀ サイトの中で投票です あと1票で3位! ◀ FC2ブログ・おかげさまで2位になりました ........................................................................................................................................... 以下ブログの本誌です: ▶ 本誌『楽園通信』カバーページ ▶『楽園通信』全記事アーカイブ ▶『楽園紀行』イタリー編トラベローグ ▶『楽園百撰』ハワイのベスト100 ▶『米流時評』コラム「傷だらけの星条旗」
by ysbee-Mac
| 2007-01-28 07:22
| 世界不思議探検倶楽部
|
ファン申請 |
||