by ysbee-Mac
カテゴリ
楽園通信アーカイブ 米国ジャーナリズム 米国政治 国際時事 新冷戦時代 テロ・陰謀 中近東・イラン問題 イラク戦争 レバノン戦争 北朝鮮問題 アジア問題 宇宙開発 グローバルビジネス 楽園紀行 楽園百撰 私の本棚 映画の友 ジャズの森 デザイン手帖 アップル神話 昭和クロニクル 世界不思議探検倶楽部 以前の記事
検索
最新のトラックバック
読んでおいしいブログ
• • • • • • • • • • • • •
ブログ雑誌『楽園通信』 のブリリアントな仲間 • • • • • • • • • • • • • [ Brilliant Bloggers ] • • • • • • • • • • • • • サンノゼ ジーニアス通信 Kenn’s Clairvoyance rararaのNY感動フォト帖 ニューヨークの365日 Valenyのちょっといい話 英語でブログ Blog in JP 正統日本の襟を正す! 訳わからんこのシャバは 良書満載 ! 知の本棚 本を読もう! VIVA読書 爆笑!中国現地事情 とんじいさんの爺砲弾 meixi の英&中に挑戦! 私の語学奮闘記 志乃と淳のJapanな日々 じいじとばあばと一緒に 志乃と淳のバギオな日々 フィリピンで英語生活 KiKi*の仏語レッスン 学校行かずにフランス語 気の向く侭にヨーロッパ 窓を旅する ポーランド発 東欧事情 鷲鷹のワルシャワ情報 milestaの心にしみる本 本からの贈り物 巨石・石のなかの風景 Lithos Graphics Lithos の日記 今日の今を写真でつづる Everyday Everything... ヨーロッパ撮りある記 ウィーンとパリと好き... 英国に暮らしてみれば イギリスのLife Actually きらり☆の世界旅日記 ラトヴィア旅日記 yabaniのイエメンLife 幸福のアラビア滞在記 おりえんとの美術巡礼 イスラムアート紀行 越ヌールパキスタン便り ペシャワール塀の中物語 三紗の北フランス通信 うるわしのブルターニュ 大阪発VOWやねん通信 吉村智樹の街がいさがし 日本語のルーツを求めて 進め!ことのは探検隊 粋な男の雑学情報 ダンディズムのすすめ 小川隆夫のJazz Blog Keep Swingin' 徒然なるままに政策提言 渡部昇一的ココロだー! 平成のアントレプレナー PV TODAY 米国政治オピニオンBlog Daily KOS • • • • • • • • • • • • • タグ
イラン
ブッシュ
中東戦争
イラク戦争
米国政治
プーチン
スターウォーズ
中国
核問題
スパイ
テロ
世界遺産
遺跡発掘
宇宙開発
新冷戦時代
衛星ミサイル
ストーンヘンジ
日本
北朝鮮
サウジアラビア
最新の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
イランをイラク叛徒への武器供給者と断定、何らかの手段を講じると宣言 2007年2月14日 ワシントン発 |ブッシュ大統領は14日水曜「たとえ政府の指導者段階からの命令によるものかまでは確認できないとしても、イラン政府がイラクの反乱軍兵士に殺傷能力の高い武器を供給している実態がわかった」と公表した。「この際にもっと重要な事は、米軍をこの新しい死の脅威から守る事である。その件に関して何らかの手段を講じるつもりだ。」今年に入って初の記者会見で、ブッシュはこう語った。 Bush Insists Iran Arming Iraq: I'm going to do something about it WASHINGTON | FEB. 14, 2007 — President Bush said Wednesday he's convinced that the Iranian government is supplying deadly weapons to fighters in Iraq, even if he can't prove the orders came from the highest levels in Tehran. More important, Bush said in his first news conference of the year, is protecting U.S. troops against the lethal new threat. "I'm going to do something about it," Bush said. __________________________________________________________________ February 14, 2007 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽 園 通 信 』デイリー版 Washington Post/New York Times Associated Press/MSNBC/CNN REUTERS/The London Times/BBC ブッシュ、記者会見でイランをイラク平定の敵と断定 1. 'Disaster, collapse and chaos' And the president warned of "disastrous consequences" that would follow in the event of a U.S. military withdrawal. "I concluded that to step back from Baghdad would have disastrous consequences in America," Bush told reporters. And the reason why I say 'disastrous consequences' is, the Iraqi government could collapse and chaos could spread." イラク撤退は破滅、崩壊、混沌を招く 大統領はさらにイラクでの進退に関して、万一米軍撤退という状況が起れば『破滅的結果』を招くだろうと警告した。「バグダッドから撤退すれば、アメリカは破滅的結果をこうむる。なぜ私が『破滅的結果』と言うのかと言うと、イラク政府の崩壊で (中東全体に) 混乱が広がるからだ。」 ▶イラクの爆破現場から押収されイラン製と判定された爆発物の証拠品: IED / Improvised Explosive Device 2. Pace: No evidence of direct tie U.S. officials have said that Iran helped on attacks on troops in Iraq, an assertion denied by Iran’s president, Mahmoud Ahmadinejad. In comments Tuesday, Gen. Peter Pace, chairman of the Joint Chiefs of Staff, also appeared to question the assertions about Iran's role in Iraq. "That does not translate that the Iranian government per se, for sure, is directly involved in doing this," Pace said. ペイス:イラン政府と直結する訳ではない 米軍のイラク駐留将校は、今週に入り「イランがイラク駐留米軍に対する攻撃の手助けをしている」と指摘したが、イランのマフムード・アフマディネジャド大統領はこの事実を否定している。 一方、米軍の統合幕僚本部長であるピーター・ペイス将軍は、イラクにおけるイランの役割に関しては疑問の余地があるように見て取れるとし「イラン政府自体が直接その行為に間違いなく加担しているとは解釈しない」と米軍最高司令官としての見解を述べた。 ▶出張先のジャカルタで記者会見する米軍の最高司令官ピーター・ペイス将軍(プロの軍人としての知性表明) 3. Bush dismisses resolution effort Meanwhile, Bush shrugged off congressional debate on a resolution opposing his Iraq policy, noting that the measure was nonbinding and mostly symbolic. But he said U.S. troops are counting on lawmakers to provide them the funds they need to win. Bush spoke as the Democratic-controlled House of Representatives debated a measure opposing his decision to send some 21,500 additional troops to Iraq. "They have every right to express their opposition and it is a nonbinding resolution." 下院の外交的解決策を無視 一方、ブッシュはイラク政策「SURGE/増兵」への反対案に関する下院の論議にふれ、まとまりのないほとんど抽象的な議論だと評価して、反対案を無視した。しかしまた、米軍は議員たちが勝つために必要な資金を投入してくれるよう期待している、とも述べた。ブッシュは民主党が多数を占める下院の議員たちが、彼が本年冒頭に発表した21,500名のイラク増兵派遣案に反対する方策の議論を指摘してこう発言した。「彼らには反対を表明するいかなる権利もある。しかしこれはまとまりのない意見にすぎない。」 ▶上院の外交問題委員会でブッシュの増兵案を「北爆以来の愚策」と酷評する共和党の古参チャック・ヘーゲル議員 (全米から大喝采) 4. 'Part of global war against terrorists' Republican allies of the president are battling against the resolution sponsored by Democrats against the war. "This battle is the most visible part of a global war" against terrorists, countered the House Republican leader, Rep. John Boehner. "If we leave, they will follow us home. It's that simple." 増兵支持派:テロ戦争の一環 ブッシュを支持する共和党議員は、戦争反対の民主党議員から提出された解決案をめぐって論争を展開している。「この戦争は、テロリストと闘うグローバルウォーの最も顕著な一例である」下院の共和党リーダーであるジョン・ボウナー議員は、案件についてこう反論する。「もし我々がイラクを去れば、彼らテロリストは我が国まで後を追ってくる。理由はそれほど簡単です。」 ▶昨年7月勃発のレバノン戦争で救急にあたる赤十字スタッフ レバノンは数年来テロによる要人暗殺が続き国家体制は非常に不安定 5. Newly reported from Petraeus In his first news conference since Dec. 20, Bush said he received a briefing earlier in the day from Iraq from newly-confirmed Gen. David Petraeus, the new chief commander of U.S. forces in Iraq, who is now in Baghdad. "We talked about the coordination between Iraqi and coalition forces," Bush said. For now, he said, that coordination appeared to be good, although Bush said much work remains. Noting discussions he has had with lawmakers, Bush said: "They have told me that they are dissatisfied with the situation in Iraq. I have told them that I was dissatisfied with the situation in Iraq." Bush also said that the Iraqi government "is following up on its commitment" to crack down on insurgents. イラク新司令官の現況報告 昨年最後の12月20日以来初めての記者会見とあって、バグダッドにいるイラク駐屯米軍の新任司令官デヴィッド・ペトラエウス将軍から、ブッシュはこの朝早く端的な概況説明を受けたと述べ「我々はイラクと連合軍の間の協力体制について話した。いろいろとやらなければいけないことは残っているが、今のところ協調はうまくいっている」と記者団に語った。またブッシュ支持派の共和党議員たちと議論を交わした事にふれ、こう見解を示した。「彼らはイラクの状況に不満であると言ったから、もちろん私もイラクの状況には不満であると言ったよ」。ブッシュはまた「イラク政府は叛徒を潰滅するという目標に追いつくよう努力している」とも述べた。 ▶今年1月にそれまでのアビザイード司令官に代わってイラク連合軍の司令官に任命されたペトラエウス将軍 一説ではアビザイードは現状を考慮して撤退を主張したためブッシュによって更迭されたと伝えられる 6. Rising rhetoric from Russia Bush also faced questions about Russian President Vladimir Putin's remarks Saturday that the United States "has overstepped its national borders in every way" and is fostering a new global arms race. Putin told a conference in Germany of the world's top security officials that his reason for his warning about the United States was its increased use of military force. Nations "are witnessing an almost uncontained hyper use of force in international relations," the Russian leader said. "This is nourishing an arms race with the desire of countries to get nuclear weapons," he said. His remarks were challenged by the White House. "His accusations are wrong," said Gordon Johndroe, Bush's national security spokesman. ロシアとの論争が浮上 また、ロシアのウラジミール・プーチン大統領は「米国はあらゆる地域で越境行為を犯し、新しい軍拡競争を世界中に芽生えさせている」と先週土曜日に発言した件に関して質問を受けた。プーチンはドイツで開催されている世界トップクラスの安全保障首脳会議で「米国に対して警告を発した理由は軍事力行使の急増にある」と説明している。また「世界の国々は、米国が国際社会で軍事力を無制限に行使してきたのを目撃している。こうした一連の米国の行動は、核兵器保有を希求する欲望にかられた他の国家の軍拡競争を増長させるものである」とも述べた。 【米国時間2007年2月14日 『米流時評』ysbee 訳】 ▶2月にミュンヘンで開催の国際安全保障会議に同席するロシアのプーチン大統領と米国のロバート・ゲイツ国防長官 この大会の記者会見でプーチンは「NATOは米国の世界戦略の傭兵」と発言し国際社会に大きな波紋を投げた *2/10 米流時評関連記事:プーチン米国を批判「NATOは米国独裁の御用機関 __________________________________________________________________ 以上が、ブッシュが今年初の記者会見で、 米国民へ贈ったバレンタインギフトです。 あ"〜〜なんたる傑物! 大砲よりバラを、爆弾よりチョコレートをばらまいたら、 世界も少しはアメリカを見直してくれるでしょうに! もうつける薬はありません。絶望的なA Fool on the Hill! ▶欧米を代表する時事雑誌、英国の『The Economist』もアメリカの『Newsweek』も今週号は「イラン危機」の特集です。 ▼ ぽちぽちっとランキング、よろしくおねがいします! 以下ブログの本誌です ▶ 本誌『楽園通信』カバーページ ▶『楽園通信』全記事アーカイブ ▶『楽園紀行』イタリー編トラベローグ ▶『楽園百撰』ハワイのベスト100 『米流時評』自選コラム・ベスト3 ▶傷だらけの星条旗/米国ジャーナリズムの良心 ▶米国式濃縮ニュース解説/風に聴け精神よ何処へ ▶西暦2003年のコマーシャル/広告と戦争のはざまで
by ysbee-Mac
| 2007-02-14 13:21
| 中近東・イラン問題
|
ファン申請 |
||