by ysbee-Mac
カテゴリ
楽園通信アーカイブ 米国ジャーナリズム 米国政治 国際時事 新冷戦時代 テロ・陰謀 中近東・イラン問題 イラク戦争 レバノン戦争 北朝鮮問題 アジア問題 宇宙開発 グローバルビジネス 楽園紀行 楽園百撰 私の本棚 映画の友 ジャズの森 デザイン手帖 アップル神話 昭和クロニクル 世界不思議探検倶楽部 以前の記事
検索
最新のトラックバック
読んでおいしいブログ
• • • • • • • • • • • • •
ブログ雑誌『楽園通信』 のブリリアントな仲間 • • • • • • • • • • • • • [ Brilliant Bloggers ] • • • • • • • • • • • • • サンノゼ ジーニアス通信 Kenn’s Clairvoyance rararaのNY感動フォト帖 ニューヨークの365日 Valenyのちょっといい話 英語でブログ Blog in JP 正統日本の襟を正す! 訳わからんこのシャバは 良書満載 ! 知の本棚 本を読もう! VIVA読書 爆笑!中国現地事情 とんじいさんの爺砲弾 meixi の英&中に挑戦! 私の語学奮闘記 志乃と淳のJapanな日々 じいじとばあばと一緒に 志乃と淳のバギオな日々 フィリピンで英語生活 KiKi*の仏語レッスン 学校行かずにフランス語 気の向く侭にヨーロッパ 窓を旅する ポーランド発 東欧事情 鷲鷹のワルシャワ情報 milestaの心にしみる本 本からの贈り物 巨石・石のなかの風景 Lithos Graphics Lithos の日記 今日の今を写真でつづる Everyday Everything... ヨーロッパ撮りある記 ウィーンとパリと好き... 英国に暮らしてみれば イギリスのLife Actually きらり☆の世界旅日記 ラトヴィア旅日記 yabaniのイエメンLife 幸福のアラビア滞在記 おりえんとの美術巡礼 イスラムアート紀行 越ヌールパキスタン便り ペシャワール塀の中物語 三紗の北フランス通信 うるわしのブルターニュ 大阪発VOWやねん通信 吉村智樹の街がいさがし 日本語のルーツを求めて 進め!ことのは探検隊 粋な男の雑学情報 ダンディズムのすすめ 小川隆夫のJazz Blog Keep Swingin' 徒然なるままに政策提言 渡部昇一的ココロだー! 平成のアントレプレナー PV TODAY 米国政治オピニオンBlog Daily KOS • • • • • • • • • • • • • タグ
イラン
ブッシュ
中東戦争
イラク戦争
米国政治
プーチン
スターウォーズ
中国
核問題
スパイ
テロ
世界遺産
遺跡発掘
宇宙開発
新冷戦時代
衛星ミサイル
ストーンヘンジ
日本
北朝鮮
サウジアラビア
最新の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
イラク政府が3月予定のバグダッドサミットへイランとシリアを招待 2007年2月28日 イラン・テヘラン発 |28日水曜、バグダッドのイラク政府が主催し米国も出席を予定しているイラク近隣諸国会議への参加だが、シリアは協賛の意を表した一方で、イランは参加するかどうかを検討中だと明らかにした。イランの国防最高委員長であるアリ・ラリジャニ氏は、会議に関して話し合う目的で、イラクのホシャー・ゼバリ外相から連絡があったと語った。ラリジャニ氏は水曜「我々は提案書を検討中である」と語ったとイラン国営テレビのウェブサイトは伝えている。 Iran Weighs Invitation to Baghdad Summit Syria Accepts, as does United States, in change of strategy TEHRAN, Iran | FEB. 28, 2007 — While Syria said Wednesday it would participate, Iran said it was considering whether to take part in a Baghdad-organized conference of Iraq's neighbors that the United States plans to attend. Ali Larijani, the head of Iran's Supreme National Security Council, said Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari contacted Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki to discuss the conference. __________________________________________________________________ February 28, 2007 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版 New York Times/Washington Post Wall Street Journal/CNN/MSNBC Associated Press/REUTERS/BBC イラン、バグダッドサミットを重要視しつつ積極的に参加を検討 米国も参加のイラク近隣諸国会議へ、戦略的見地からシリアが招待受諾 1. 'Not hurt itself just to avoid...' "We are reviewing the proposal," Larijani was quoted by the state TV Web site as saying Wednesday. Asked by reporters if Iran was running a risk by attending the conference alongside the Americans, Larijani replied, "One should not commit suicide because one is afraid of death" — meaning Iran should not hurt itself just to avoid possible negative results. 「虎穴に入らずんば虎児を得ず」 アメリカ代表と会議に同席するのはリスクが伴うのでは、というレポーターの質問に対して、ラリジャニ氏は次のように答えた。「死を怖れるなら自殺などするはずがないでしょう」つまり、会議の否定的結果を避けるために、自滅的な道をとるべきではない、という考えを明らかにした。 2. Iraq's security is related to all neighbors' "We support solving problems of Iraq by all means and we will attend the conference if it is expedient," Larijani said. "We believe Iraq's security is related to all its neighboring countries, and they have to help settle the situation." Larijani did not say what level delegate Iran would send if it chose to attend the conference. Syria will be represented at the conference by Ahmed Arnous, an aide to the foreign minister, a Syrian Foreign Ministry official said, speaking on condition of anonymity because the plans had not yet been formally announced. 「イラクの治安は近隣諸国にも影響」 「我々はありとあらゆる手を尽くしてでも、イラク問題を解決する方向で会議を支持します。会議が有意義ならば出席するつもりです。イラクの治安は近隣諸国すべてに関わるものと確信します。したがってその状況を安定させるように、みな協力しなければなりません。」ラリジャーニ氏はこう語ったが、イランの代表団がどの程度の規模になるのかまでは触れなかった。またシリアでは、この案がまだ公式発表されていないため匿名ではあるが「シリアは外相側近のひとりであるアフメド・アルヌス氏が会議代表として出席する」と外務省一高官は語った。▶会議受諾のシリア・アサド大統領 3. Bush administration changes course Washington's willingness to attend the conference, to which Baghdad invited Iran and Syria, marked a diplomatic turnabout after months of refusing dialogue with Tehran over calming the situation in Iraq. Secretary of State Condoleezza Rice announced a day earlier that the United States would join the meeting, planned for mid-March, and said Washington supported the Iraqi government's invitation to Iran and Syria. Rice said Tuesday that the March gathering would be at a sub-ministerial level, which would be followed by a full ministerial meeting, possibly in early April. ブッシュ外交政策方針の一大転機 イラク政府がイランとシリアを招聘した今回提案の会議「バグダッドサミット」にワシントン政府が進んで出席するという事態は、ブッシュ政権がイラクの治安平定を模索しようと呼びかけたテヘランとの対話を数ヶ月にわたって拒否し続けてきたあとだけに、米国の外交政策の一大転換を記すものである。コンドリーザ・ライス国務長官は、関連各国の発表よりも一日早く米国時間で27日に「3月中旬に予定される会議に米国も出席する」と発表、米国政府はイラク政府がイランとシリアを招待することを支持すると述べた。火曜の発表では、3月の会談では各国外務省の副相クラスが集まり、それに引き続いて4月初旬に外相クラスを含めた正規の会議が開催される模様である。 ▼ 今年1月新任となりホワイトハウスでブッシュと会見する、左からロバート(ボブ)・ゲイツ国防長官とイラク駐留本部総司令官のペトラエウス将軍。イラク戦争の米国内ペンタゴンの司令塔とイラク戦線での現場指揮官にあたる。(昨年までの前任は、国防長官がラムズフェルド、現地司令官はアビザイード将軍であったが、両者ともブッシュにイラク撤退を勧めた数日後には、退陣または更迭となっている) 4. Iran backed the invasion Many Iranians feel resentful over the last major diplomatic dialogue with the United States, when officials from both sides met before the 2001 U.S. invasion of Afghanistan to topple the Taliban, whom Tehran also opposed. Iran backed the invasion — only to see President Bush name the country part of the "axis of evil" later. 4年前はアフガニスタン侵攻を支持したイラン イラン政府もタリバンの存在に反対していたとはいえ、イラン国民の多くは米国の2001年タリバン討伐のアフガニスタン侵攻直前に行われた両国高官の最終的な公式の外交会談をいまだに悔やんでいる。イランはこの侵攻を支持したにもかかわらず、後年ブッシュ大統領から「Axis of Evil/悪の枢軸」の一国であると名指しで非難されたからである。 ・・・・・【 DIPLOMATIC HISTORY BETWEEN IRAN & U.S. 】・・・・・ 1979 Teheran Embassy hostage crisis The U.S. severed diplomatic relations with Iran in 1979 when Iranian militants occupied the U.S. Embassy in Tehran and held its staff hostage. Washington continues to have diplomatic relations with Syria, including a charge d'affaires at its embassy in Damascus. 1979年イランの米国大使館人質事件 1979年にイランの叛徒がテヘランにあったアメリカ大使館を占拠して、米人職員とその家族を人質にとった事件以来、米国はイランとの国交を断絶している。米国政府は、イラクの西隣のシリアとは、ダマスカスの米国大使館に正式の大使を配置して、通常の外交関係を保っている。 左:1978年王制反対のデモ隊に警官が発砲し多数の死者を出してイラン革命の引き金となったブラック・フライデー 右:1979年テヘランの米国大使館米人を人質としたHostage Crisis。前列右から二人目は現大統領という噂もある 2004 Sharm el-Sheik Conference The last time the U.S. and Iran had diplomatic contact was in late 2004 in a meeting of 20 nations in the Egyptian resort of Sharm el-Sheik to discuss Iraq's future. Then-U.S. Secretary of State Colin Powell and his Iranian counterpart, Kamal Kharrazi, did not hold formal talks, but Egypt sat the two officials next to one another at a dinner. Powell said the two mostly had "polite dinner conversation." 2004年のシャルム・エルシーク会議以来 米国とイランとの間で最後の外交的折衝があったのは、2004年後半にイラクの今後の在り方を議論するためにエジプトのリゾート地シャルム・エルシークで開催された20カ国会議の場である。当時の米国国務長官コーリン・パウエルとイランの国防相カマル・カラジとの間では公式会談こそ行われなかったが、エジプトの計らいで晩餐会のテーブルでは隣り合わせの席となった。パウエルの談話によると、その席では両者とも「当たらず触らずのディナー向けの会話」に終始したと伝えられている。 1979 Chalabi: Conference 'long overdue' Along with Iran and Syria, Iraq has invited Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia and Turkey to the discussions. Other Arab countries have not confirmed their attendance or the level of delegates they would send. Iraq's Ahmad Chalabi, an influential Shiite, said the Baghdad conference was "long overdue" and expressed hope it would help "in building international support" for the Iraqi government. "The Iraqi people have been waiting for such an international show of support for our struggle against terrorism and to rebuild our country," Chalabi said. "We will never accept Iraq becoming a battleground for other countries, nor will we accept Iraq becoming as base for destabilizing our neighbors." チャラビの再登場「長らく待望の中東外交会議」 イラン、シリアとともにイラクが会議の席へ正式に招待した国家は、バーレーン、エジプト、クウェート、サウジアラビア、トルコである。他のアラブ諸国は、まだ出席するかどうか、あるいはどのレベルの人物を代表団として送り込むのかを確認していない。 イラクで影響力のあるシーア派の政治家アフマド・チャラビは、バグダッド会議は外交の「長いつけを払う」ものであり、イラク政府に対する国際的協力関係を築くのに役立つことを願う、と表明している。「イラク人は、テロリズムに対抗し祖国を再建しようとしている我々の苦闘を世界に示す、このような国際的舞台を待ち望んでいた。我々は、イラクが他国の戦場となることを決して受け入れられないし、またイラクが隣国の安定を脅かす勢力の基地となることも許せない。」チャラビはこのように語った。 03年のイラク侵攻前からネオコンの手先となり、サダム政権崩壊後の選挙で大統領に立候補したものの見事に落選したダブルスパイ、チャラビ。事ある毎に政治の舞台に浮上しては「イラクのゾンビ」の名をほしいままにする謎の人物 Blair: 'want to see concrete results' British Prime Minister Tony Blair's spokesman said he hoped the proposed meeting would produce results. "Meeting is good, but results have to flow from meetings. We welcome contact, but equally what we want to see is hard, concrete results — that's on the ground in Iraq, that's on the ground in Lebanon, that's on the ground in terms of influence used in Palestine as well," said Blair's spokesman, on customary condition of anonymity. ブレア「確固とした実りある会議になるよう要望」 英国のトニー・ブレア首相は、広報官を介して次のように述べている。「今回提案された会議が実りあるものになるよう希望する。会議は結構だが、その会議から結論が引き出されなければならない。我々は交渉は大いに歓迎だが、またひとしく堅固で恒久的な結論を得られることを望む。イラクの地に実るもの、レバノンの土から生えるもの、そしてまたパレスチナにも影響を及ぼす地においても同様に、のちのちまで意義のある実がなるよう心から期待する。」 ▼2003年来ブッシュと二人三脚で進めた中東平定案から手を引きイラク駐留英軍撤退を先月発表したブレア首相 今年後半には現職から引退するが、イラク戦争不人気のあおりをくって今や英国内での支持率26%のていたらく 一方こちらもイラク戦争の惨状で支持率30%を割るブッシュは、2008年の次期大統領選出まで2年の任期を残す Current condition turbulent Iran has said in past months that it is willing to meet with the United States to discuss how to calm the violence in Iraq. But tensions have increased dramatically between the two countries recently. Bush has stepped up accusations that Iran is backing anti-U.S. Shiite militants in Iraq, a number of Iranians in Iraq have been seized by U.S. forces and the American military presence in the Gulf has been beefed up. 波乱含みの最近の中東情勢 イランは過去数カ月、イラクの惨状をいかに鎮静するかについて米国と会談する意志があると伝えてきた。しかしごく最近になって二国間の緊張は劇的に高まってきている。ブッシュは「イランは、イラクのムクタダ・アルサドル率いる反米シーア派軍団を援助庇護している」とイランを名指しで非難をするまでにいたっている。またイラクにいる多くのイラン人が米軍によって拉致されたり、アラビア海湾岸地域に配属の米軍も人員・施設ともに増強されてきていた。 ▼ 黄色い部分がイラン領域。小さな黒い点は石油採掘所で黒い線が石油のパイプライン。ブルーの点は天然ガスの採掘所でブルーの線がガスのパイプライン。ビルのように見えるのは石油精製所。そして黄色と黒のニュークリアマークが核開発施設で、公表されているものだけで4カ所存在する。(資料はBBC経由英国内務省のメディアリリースより) U.S. accuses Iran over nuclear program At the same time, Washington has led a push for stronger sanctions against Tehran over its nuclear program. The United States accuses Iran of seeking to build nuclear weapons, a claim Tehran denies. The United Nations has demanded Iran suspend uranium enrichment before any negotiations over its nuclear program can be held, a condition Tehran has rejected. 問題山積のイラン核兵器開発 それと同時に米国政府では、核開発をめぐってイラン政府に対するより厳しい経済制限を課するよう、国連によびかけている。米国はイランが核兵器を開発しようとしていると非難しているが、イラン側では核エネルギー開発だと否定している。国連安保理事会では、イランに対して核開発に関するあらゆる交渉が済むまではウラン濃縮を中止するようにと申し入れたが、イラン政府はこの条件の受け入れを拒否した、というのが現在までの経過である。 【米国時間2月28日 訳:ysbee】 ▼ ぽちぽちっとランキング、よろしくおねがいします!
by ysbee-Mac
| 2007-02-28 18:24
| 中近東・イラン問題
|
ファン申請 |
||