by ysbee-Mac
カテゴリ
楽園通信アーカイブ 米国ジャーナリズム 米国政治 国際時事 新冷戦時代 テロ・陰謀 中近東・イラン問題 イラク戦争 レバノン戦争 北朝鮮問題 アジア問題 宇宙開発 グローバルビジネス 楽園紀行 楽園百撰 私の本棚 映画の友 ジャズの森 デザイン手帖 アップル神話 昭和クロニクル 世界不思議探検倶楽部 以前の記事
検索
最新のトラックバック
読んでおいしいブログ
• • • • • • • • • • • • •
ブログ雑誌『楽園通信』 のブリリアントな仲間 • • • • • • • • • • • • • [ Brilliant Bloggers ] • • • • • • • • • • • • • サンノゼ ジーニアス通信 Kenn’s Clairvoyance rararaのNY感動フォト帖 ニューヨークの365日 Valenyのちょっといい話 英語でブログ Blog in JP 正統日本の襟を正す! 訳わからんこのシャバは 良書満載 ! 知の本棚 本を読もう! VIVA読書 爆笑!中国現地事情 とんじいさんの爺砲弾 meixi の英&中に挑戦! 私の語学奮闘記 志乃と淳のJapanな日々 じいじとばあばと一緒に 志乃と淳のバギオな日々 フィリピンで英語生活 KiKi*の仏語レッスン 学校行かずにフランス語 気の向く侭にヨーロッパ 窓を旅する ポーランド発 東欧事情 鷲鷹のワルシャワ情報 milestaの心にしみる本 本からの贈り物 巨石・石のなかの風景 Lithos Graphics Lithos の日記 今日の今を写真でつづる Everyday Everything... ヨーロッパ撮りある記 ウィーンとパリと好き... 英国に暮らしてみれば イギリスのLife Actually きらり☆の世界旅日記 ラトヴィア旅日記 yabaniのイエメンLife 幸福のアラビア滞在記 おりえんとの美術巡礼 イスラムアート紀行 越ヌールパキスタン便り ペシャワール塀の中物語 三紗の北フランス通信 うるわしのブルターニュ 大阪発VOWやねん通信 吉村智樹の街がいさがし 日本語のルーツを求めて 進め!ことのは探検隊 粋な男の雑学情報 ダンディズムのすすめ 小川隆夫のJazz Blog Keep Swingin' 徒然なるままに政策提言 渡部昇一的ココロだー! 平成のアントレプレナー PV TODAY 米国政治オピニオンBlog Daily KOS • • • • • • • • • • • • • タグ
イラン
ブッシュ
中東戦争
イラク戦争
米国政治
プーチン
スターウォーズ
中国
核問題
スパイ
テロ
世界遺産
遺跡発掘
宇宙開発
新冷戦時代
衛星ミサイル
ストーンヘンジ
日本
北朝鮮
サウジアラビア
最新の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ブッシュ政権の中東政策に大転換か? 2007年2月27日午後2時29分 ワシントン発 |米国現地時間で火曜ライス国務長官は、外交問題の重要な転換を示唆する会談の提唱を行った。その内容は「米国とイラク政府はイラクの政情安定を図るため、イランとシリアを『neighbor meeting/隣国会議』へ招待するという新しい外交政策を主導する」というものである。 Iran, Syria Invited to Iraq 'Neighbors Meeting' Announcement by Rice reveals drastic shift in U.S. approach to regional talks WASHINGTON | FEB. 27, 2007, 2:29 P.M. — The United States and the Iraqi government are launching a new diplomatic initiative to invite Iran and Syria to a “neighbors meeting” on stabilizing Iraq, Secretary of State Condoleezza Rice said Tuesday. __________________________________________________________________ February 27, 2007 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版 New York Times/Washington Post/CNN MSNBC/Associated Press/REUTERS/BBC ||| ブッシュ政権中東政策 突然の大転換 ||| “We hope that all governments seize this opportunity to improve their relations with Iraq and to work for peace and stability in the region,” Rice said in remarks prepared for delivery to a Senate committee. Excerpts were released in advance by the State Department. The move reflects a change of approach by the Bush administration, which previously had resisted calls by members of Congress and by a bipartisan Iraq review group to include Iran and Syria in diplomatic talks on stabilizing Iraq. ブッシュ中東外交に一大シフト? 「我々は、関連諸国の政府がこの好機を逃さずにイラクとの外交関係の改善に努め、中東地域の平和と安定のために尽くすよう希望します」ライス長官は火曜、上院の外交問題委員会に出席し、用意した覚え書きを発表した。文書の概略は、すでに国務省によって公表されている。これ以前は、イラク安定を図る会議に隣国のイランとシリアを同席させるべきという、下院議員や超党派のイラク研究グループが勧める提案を拒否してきたブッシュ政権であるが、今回の動きは外交政策転換を反映したものと受け止められている。 Iran faces growing pressure The announcement came even as the United States is engaged in its latest confrontation with Iran over its nuclear program, which U.S. officials say is aimed at developing nuclear weapons but Tehran says is for new sources of energy. A U.N. Security Council deadline for Tehran to suspend uranium enrichment has just expired, and in response the U.S. wants the council to expand the limited sanctions the world body has imposed on Iran. 国際的圧力のかかるイラン 今回の発表は、核兵器開発をめぐる米国とイランとの対立が中東全体危機へと進展している渦中での最新の動きである。核開発に関しては、核兵器に向けたもという米国側の非難と、イラン政府の新しいエネルギー資源開発のためという弁明とが対立を深めていた。国連安保理事会は、米国側が出した要求「国際社会はイランに対して限定的経済制裁をするべき」という提案を受け入れて、イラン政府に対してウラン濃縮停止実施期間の期限を切っていた。 Invitation from Iraq government Rice stressed that it was the Iraqi government inviting Iran and Syria to participate, with the United States in support. The administration in recent weeks had increased its public criticism of Iran’s role in Iraq, charging it with supplying deadly weapons, including advanced technologies for the most lethal form of roadside bombs. The administration also has accused Syria of harboring anti-Iraqi government forces and allowing weapons to cross its border. Rice and Defense Secretary Robert Gates were testifying Tuesday before the Senate Appropriations Committee on the administration’s budget request for the wars in Iraq and Afghanistan. イラク政府がイラン、シリアを公式招待 ライス長官は、今回イランとシリアを招くのはイラク政府であり、米国は会談をサポートする立場であると強調した。ブッシュ政権はここ数週間、イラクにおいてイランが果たしている役割についての公式の批判を展開していた、非難の内容とは、イラクにおけるゲリラ活動において、最新鋭の最も殺傷力の高い道路埋め込み型爆発物を含む必殺兵器を、イランが供給しているというものである。米側はまたシラクに対して、イラク政府の反対勢力をシラク国内に庇護し、武器が国境を越えてイラクへと流入するのを野放しにしていると非難している。 ライス国務長官とゲイツ国防長官は、上院で行われているイラクとアフガニスタンの戦争に対する予算調整委員会へ召還され、ライス長官はその席で今回の声明を発表したものである。 【訳:ysbee 米国時間2月27日夕】 ▼ ぽちぽちっとランキング、よろしくおねがいします! 以下ブログの本誌です ▶ 本誌『楽園通信』カバーページ ▶『楽園通信』全記事アーカイブ ▶『楽園紀行』イタリー編トラベローグ ▶『楽園百撰』ハワイのベスト100 『米流時評』自選コラム・ベスト3 ▶傷だらけの星条旗/米国ジャーナリズムの良心 ▶米国式濃縮ニュース解説/風に聴け精神よ何処へ ▶西暦2003年のコマーシャル/広告と戦争のはざまで
by ysbee-Mac
| 2007-02-27 21:45
| 中近東・イラン問題
|
ファン申請 |
||