by ysbee-Mac
カテゴリ
楽園通信アーカイブ 米国ジャーナリズム 米国政治 国際時事 新冷戦時代 テロ・陰謀 中近東・イラン問題 イラク戦争 レバノン戦争 北朝鮮問題 アジア問題 宇宙開発 グローバルビジネス 楽園紀行 楽園百撰 私の本棚 映画の友 ジャズの森 デザイン手帖 アップル神話 昭和クロニクル 世界不思議探検倶楽部 以前の記事
検索
最新のトラックバック
読んでおいしいブログ
• • • • • • • • • • • • •
ブログ雑誌『楽園通信』 のブリリアントな仲間 • • • • • • • • • • • • • [ Brilliant Bloggers ] • • • • • • • • • • • • • サンノゼ ジーニアス通信 Kenn’s Clairvoyance rararaのNY感動フォト帖 ニューヨークの365日 Valenyのちょっといい話 英語でブログ Blog in JP 正統日本の襟を正す! 訳わからんこのシャバは 良書満載 ! 知の本棚 本を読もう! VIVA読書 爆笑!中国現地事情 とんじいさんの爺砲弾 meixi の英&中に挑戦! 私の語学奮闘記 志乃と淳のJapanな日々 じいじとばあばと一緒に 志乃と淳のバギオな日々 フィリピンで英語生活 KiKi*の仏語レッスン 学校行かずにフランス語 気の向く侭にヨーロッパ 窓を旅する ポーランド発 東欧事情 鷲鷹のワルシャワ情報 milestaの心にしみる本 本からの贈り物 巨石・石のなかの風景 Lithos Graphics Lithos の日記 今日の今を写真でつづる Everyday Everything... ヨーロッパ撮りある記 ウィーンとパリと好き... 英国に暮らしてみれば イギリスのLife Actually きらり☆の世界旅日記 ラトヴィア旅日記 yabaniのイエメンLife 幸福のアラビア滞在記 おりえんとの美術巡礼 イスラムアート紀行 越ヌールパキスタン便り ペシャワール塀の中物語 三紗の北フランス通信 うるわしのブルターニュ 大阪発VOWやねん通信 吉村智樹の街がいさがし 日本語のルーツを求めて 進め!ことのは探検隊 粋な男の雑学情報 ダンディズムのすすめ 小川隆夫のJazz Blog Keep Swingin' 徒然なるままに政策提言 渡部昇一的ココロだー! 平成のアントレプレナー PV TODAY 米国政治オピニオンBlog Daily KOS • • • • • • • • • • • • • タグ
イラン
ブッシュ
中東戦争
イラク戦争
米国政治
プーチン
スターウォーズ
中国
核問題
スパイ
テロ
世界遺産
遺跡発掘
宇宙開発
新冷戦時代
衛星ミサイル
ストーンヘンジ
日本
北朝鮮
サウジアラビア
最新の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
By AP通信 タラ・ゴッドヴィン記者 | via SPACE.com/ MSNBC.com/ CNN.com/ Los Angeles Times 2007年3月8日 ホノルル発 |長らくリゾートアイランドとして知られてきたハワイは、今後宇宙開発事業への真面目な投資対象の場となることを期待している。というのも、カリフォルニアに本拠地を置くNASAのアームズ・リサーチセンターとの提携に、今週調印したからである。 (▲写真はマウイ島の頂上にある天文台群、通称「スペースシティ」から見たハレアカラクレーターの広大な景観) Hawaii Hopes for More Space Projects Island is one of best spots on globe for viewing space through telescopes By Tara Godvin | Associated Press | via SPACE.com/ MSNBC.com/ CNN.com/ Los Angeles Times HONOLULU | MARCH 8, 2007 — Long renown as a place for fun, Hawaii hopes to become a place for serious investment in space exploration with an agreement signed this week with the California-based NASA Ames Research Center. __________________________________________________________________ March 9, 2007 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版 By Tara Godvin / Associated Press SPACE.com/MSNBC.com/LA Times ▲ 写真:NASAが打ち上げた火星探査ロボットが撮影した、火星の巨大なヴィクトリアクレーター 1. Entering into the future by space program The agreement to "investigate opportunities for collaboration" on space projects isn't about either the state or NASA spending any money; it's more about changing Hawaii's reputation, Gov. Linda Lingle said. "As you know we've had such great success promoting ourselves as the world's greatest place to take a vacation. (But) it has worked to our detriment when we talk about serious issues, serious business issues or technical or scientific issues and an agreement like this ... says to the world, 'This is a place to be taken very seriously,'" she said. ハワイの未来を切り開く宇宙計画参入 翻訳中 ▼2千万ドル(約24億円)の宇宙旅行へ出発する準備で宇宙遊泳を体験するミリオネア(記事とは無関係) 2. Changing the world's perception of Hawaii Lingle said a change in the world's perception of the Aloha State is even more important as NASA's $16 billion annual spending on space exploration has been outpaced by private sector spending which now stands at $80 billion. 世界のハワイ観を一新するプロジェクト 翻訳中 ▼ 日本のすばる天文台もあるマウイ島ハレアカラ頂上部にある各国の宇宙観測天文台群「スペースシティ」 3. Telescopes on the tops of volcano islands Isolated Hawaii has long been known as one of the best spots on the globe for viewing deep into space through telescopes operated by astronomers from about a dozen countries atop Haleakala on Maui and Mauna Kea on the Big Island. The two inactive volcanoes' top observatories also provide an edge to astronomers at the University of Hawaii, who have access to those telescopes as well as the university's own facilities at the summits. マウイ・ハワイ両島の山頂に世界有数の天文台 翻訳中 ▼ 4. Developing new technology businesses While people in the industry and academia may know of the work being done at the islands' state university, many people outside Hawaii don't, said Lingle, who has been promoting a package of bills in the state Legislature to expand science and math education and develop new technology businesses in the islands. ハイテクビジネスの温床を目指す州 翻訳中 ▼ カリフォルニアにあるNASAアムズ・スペースセンターに設置してあるスーパーコンピュータ 5. Hawaii's important position in Pacific Rim Countries throughout the Asian Pacific region, including India, China, Japan, Malaysia and Korea, are developing space programs, putting Hawaii in an important region for the space industry, said S. Pete Worden, director of NASA Ames Research Center. Potential space-related industries include space tourism, communications, conducting biological research in space's zero gravity, tapping the moon for solar energy and installing lunar Internet cameras to recreate the experience on Earth of visiting the moon, he said. 環太平洋地域の要となる重要な位置 翻訳中 ▼ 米国内の航空機の飛行状況を示すフライトモニター 6. Missions to Moon and Mars The agreement signed Tuesday was called a "memorandum of understanding" and will enable officials to begin discussing specific areas of collaboration with the state, he said. It calls for the state and NASA to develop programs supporting the space agency's plan to return humans to the moon and later travel to Mars, develop commercial space projects and boost research, education and jobs in the state. "Over the next couple of days, I and my team will be visiting a number of centers to talk about things like small satellites, simulated centers and launch potential from Hawaii," he said. NASA次世代ミッション:月と火星探索 翻訳中 ▼ NASAのLCROSS計画:Lunar CRater Observation and Sensing Satellite 7. Abandoned previous project From 1990 until 1994, former Gov. John Waihee's administration spent about $8 million to develop a commercial satellite-launching facility in Ka'u on the Big Island. The project was abandoned in the face of strong opposition from environmentalists and community activists. 環境保護で中止になった90年代の計画 翻訳中 【米国時間 2007年3月9日 訳:ysbee】 ▼ 左:ハワイのハブル望遠鏡で見たスーパーノーヴァ/右:宇宙から落下した不思議な物体2点 ▼ ぽちぽちっとランキング、よろしくおねがいします!
by ysbee-Mac
| 2007-03-09 17:52
| 宇宙開発
|
ファン申請 |
||