by ysbee-Mac
カテゴリ
楽園通信アーカイブ 米国ジャーナリズム 米国政治 国際時事 新冷戦時代 テロ・陰謀 中近東・イラン問題 イラク戦争 レバノン戦争 北朝鮮問題 アジア問題 宇宙開発 グローバルビジネス 楽園紀行 楽園百撰 私の本棚 映画の友 ジャズの森 デザイン手帖 アップル神話 昭和クロニクル 世界不思議探検倶楽部 以前の記事
検索
最新のトラックバック
読んでおいしいブログ
• • • • • • • • • • • • •
ブログ雑誌『楽園通信』 のブリリアントな仲間 • • • • • • • • • • • • • [ Brilliant Bloggers ] • • • • • • • • • • • • • サンノゼ ジーニアス通信 Kenn’s Clairvoyance rararaのNY感動フォト帖 ニューヨークの365日 Valenyのちょっといい話 英語でブログ Blog in JP 正統日本の襟を正す! 訳わからんこのシャバは 良書満載 ! 知の本棚 本を読もう! VIVA読書 爆笑!中国現地事情 とんじいさんの爺砲弾 meixi の英&中に挑戦! 私の語学奮闘記 志乃と淳のJapanな日々 じいじとばあばと一緒に 志乃と淳のバギオな日々 フィリピンで英語生活 KiKi*の仏語レッスン 学校行かずにフランス語 気の向く侭にヨーロッパ 窓を旅する ポーランド発 東欧事情 鷲鷹のワルシャワ情報 milestaの心にしみる本 本からの贈り物 巨石・石のなかの風景 Lithos Graphics Lithos の日記 今日の今を写真でつづる Everyday Everything... ヨーロッパ撮りある記 ウィーンとパリと好き... 英国に暮らしてみれば イギリスのLife Actually きらり☆の世界旅日記 ラトヴィア旅日記 yabaniのイエメンLife 幸福のアラビア滞在記 おりえんとの美術巡礼 イスラムアート紀行 越ヌールパキスタン便り ペシャワール塀の中物語 三紗の北フランス通信 うるわしのブルターニュ 大阪発VOWやねん通信 吉村智樹の街がいさがし 日本語のルーツを求めて 進め!ことのは探検隊 粋な男の雑学情報 ダンディズムのすすめ 小川隆夫のJazz Blog Keep Swingin' 徒然なるままに政策提言 渡部昇一的ココロだー! 平成のアントレプレナー PV TODAY 米国政治オピニオンBlog Daily KOS • • • • • • • • • • • • • タグ
イラン
ブッシュ
中東戦争
イラク戦争
米国政治
プーチン
スターウォーズ
中国
核問題
スパイ
テロ
世界遺産
遺跡発掘
宇宙開発
新冷戦時代
衛星ミサイル
ストーンヘンジ
日本
北朝鮮
サウジアラビア
最新の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
警視庁北朝鮮女性工作員に逮捕令状、朝鮮総連の事務所を家宅捜索 米国西部時間 2007年1月25日 東京発 AP通信/CNN経由 | 訳:米流時評 ysbee 日本のメディアの報道によると、日本の警察は26日木曜、数十年前に2人の日本人の幼児を誘拐し、共産主義国家である北朝鮮へ拉致した容疑で逮捕令状を発行、容疑者の北朝鮮女性工作員の身柄を拘留する予定である。 Japan Holds Suspected North Korea Spy Associated Press / via CNN.com | Translation by ysbee TOKYO, Japan |APRIL 25, 2007 — Japanese police obtained an arrest warrant Thursday for an alleged North Korean spy suspected of abducting two children to the communist country decades ago, according to a media report. __________________________________________________________________ APRIL 25, 2007 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版 Associated Press|CNN.com ||| 誘拐容疑主犯の北朝鮮工作員に逮捕令状 ||| 1. Kidnapped 6 and 3-year-old Japanese sibling Police obtained the arrest warrant for Yoko Kinoshita, 59, for allegedly kidnapping a 6-year-old girl and her 3-year-old brother in 1973 and taking them to North Korea, Kyodo News agency reported. Police refused to immediately confirm the report. The National Police Agency was to place a request to the Interpol to place Kinoshita on an international wanted list. She would be the ninth North Korean abduction-related suspect to be listed on international wanted lists through Interpol. 1973年に6才と3才の姉弟を誘拐 警察が身柄を拘束するため逮捕に踏み切った容疑者は木下陽子(本名:洪寿恵/ホン・スヘ)59才で、1973年に当時6才の姉と3才の弟を誘拐し、北朝鮮へ連れ去ったという嫌疑の逮捕令状を警察庁が発行したと、日本の共同通信は伝えている。警察は現在この報道の確認を拒否している。 日本の警察庁は、国際指名手配を通して容疑者木下の居所をつきとめるよう、インターポル(国際刑事警察機構)に依頼状を出した。今回で、北朝鮮の拉致事件関係でインターポルを介して国際指名手配のリストに上げられたのは9人目である。 2. Running an undercover spy agency in Japan The National Police Agency said earlier this month they believe Ko Kyong Mi and her younger brother Ko Kang were snatched from their home in Saitama in 1973 by several colleagues of their father — a suspected North Korean agent believed to have been running a spy agency in Japan under the cover of a trading company. Police believe the children were held captive in Tokyo for about six months, then shipped to the North in 1974 on a spy boat from northern Japan. Kinoshita is believed to be a key figure behind the case, Kyodo said. 日本で密かにスパイ組織活動 警察庁では今月初めに、コー・キョン・ミ(高敬美/こう・きよみ)さんと彼女の弟コー・カン(高剛/こう・つよし)ちゃんのふたりの日本人幼児は、1973年に埼玉県の実家から彼らの父親の仲間数人に誘拐されたものと思われると発表した。容疑者たちは北朝鮮工作員で、貿易商社を偽装して日本国内でスパイ組織を運営していたと警察側では推理している。また子どもたちは誘拐された後半年ほど東京に隔離され、その後1974年に北日本から工作船に乗せられて北朝鮮へ連れ去られたものと見ている。木下はこの事件の主犯格と見なされていると共同通信は報道した。 3. A series of steps against Chongryong On Wednesday, police raided the offices linked to pro-North Korean association over the case. The move this week is the latest in a series of steps against the General Association of Korean Residents in Japan, or Chongryong, over the North's nuclear and missile disputes and its past abductions of Japanese citizens -- a major source of friction between the two countries, which have no diplomatic ties. 朝鮮総連に対する一連の処遇の一環 25日水曜、警察は今回の嫌疑で北朝鮮寄りの朝鮮総連と関係のある数カ所の事務所を家宅捜索した。今週に入ってのこの急激な動きは、日本在住の北朝鮮人の団体である朝鮮総連(チョンリョン)に対する一連の対策でも、もっとも最近の動向である。北朝鮮の核実験やミサイル発射実験、また過去において日本国民を誘拐したこれら一連のできごとは、国交関係をもたない二国間の抗争の主な要因であった。 4. North admitted kidnapping 13 Japanese North Korea admitted in 2002 that it kidnapped 13 Japanese citizens in the 1970s and '80s. Pyongyang sent five of them home later that year, but insisted the rest were dead. Japan has demanded proof of the deaths, and says more of its citizens may have been taken. Tokyo also refuses to provide energy and economic aid to North Korea — as promised under a breakthrough nuclear disarmament agreement in February — or to normalize relations, unless progress is made on resolving the issue. 13人の日本国民誘拐を認めた北朝鮮 北朝鮮政府は2002年になってから、過去1970〜80年代にかけて13人の日本国民を誘拐した事を認めている。北側はそのうちの5人をその年後半に日本へ返還したが、残りの被害者はすでに死亡したと主張している。これら一連の問題が未解決のままもあって、本年2月に核放棄合意にこぎつけた6カ国会議で決議された協定の交換条件である、北朝鮮に対する燃料補給と経済援助に対して、日本政府は協力を拒否している。日本側の主張としては少なくともこの拉致事件の解決に進展が見られない限り、北朝鮮との国交正常化は望めないとしている 【米国西部時間 2007年4月25日午後9時36分 訳:ysbee】 __________________________________________________________________ ▼ クリックしてブログの各ランキングへのご投票を、どうぞよろしくおねがいします! みなさまのおかげで2つのランキングでトップになりました。ご愛読たいへんありがとうございます。 おかげさまで2位をキープです! 政治ブログに参加しています よろしく! 全国区はきびしい 牛歩の歩みですがぽちっ! こちらもトップをめざしてクリック! サイト内で「投票」アイコンをクリックしてください。4月までのと5月からのと 新旧両方の「米流時評」で1・2位を独占という珍現象がおきております。多謝! テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利です __________________________________________________________________ 1月から4月までの『米流時評』へ 以下2006年版本誌『楽園通信』です ▶ 本誌『楽園通信』カバーページ ▶『楽園通信』全記事アーカイブ ▶『楽園紀行』イタリー編トラベローグ ▶『楽園百撰』ハワイのベスト100 『米流時評』自選コラム・ベスト3 ▶ 傷だらけの星条旗/米国ジャーナリズムの良心 ▶ 米国式濃縮ニュース解説/風に聴け精神よ何処へ ▶ 西暦2003年のコマーシャル/広告と戦争のはざまで
by ysbee-Mac
| 2007-04-25 21:36
| 北朝鮮問題
|
ファン申請 |
||